Namaku Clary dan aku Shadowhunter,
terlahir untuk melindungi manusia dari iblis.
pertempuran yang tak pernah berakhir melawan kejahatan,
tapi aku tahu siapa yang bisa aku andalkan.
Simon, teman lamaku. Seorang Vampir.
Magnus, seorang Warlock dari Brooklyn.
Luke, ketua Pack Werewolf dan polisi kota New York.
Dan Jace, Izzy dan Alec,
tiga Shadowhunter terberani yang pernah ada.
Sendiri, kita kuat.
Bersama, kita tak terhentikan.
Sebelumnya, di Shadowhunters...
Apa yang Valentine lakukan padaku?
Bukan Valentine. Malaikat menangis minta tolong.
Aku harus mencium Jace.
Jangan membuat semakin rumit dari ini
- Apa yang kau ingin aku lakukan, Simon? - Lihat mataku,
dan katakan kau tidak mempunyai perasaan padanya.
Valentine Morgenstern, atas perintah Clave,
dengan ini kau dikembalikan pada Gard di Idris.
Di mana Valentine?
Halo, ayah.
Aku menghabiskan bertahun-tahun untuk berpegang pada memori
dari kebebasan, membayangkan apa yang aku rasa
ketika akhirnya aku berhasil kembali.
Haruskah aku bahagia?
Marah?
Sulit seperti yang aku coba,
Aku tidak pernah bisa menyembunyikan gambaran ini.
Pada akhirnya, aku merasa hampa.
Hanya udara dingin yang tak kenal ampun.
Ku rasa benar apa yang mereka katakan...
Kau tidak akan pernah bisa kembali ke rumah.
Duduk.
Kenapa aku dibawa ke sini?
Karena aku menyadari
hal hilang itu adalah kau.
Kau membuatku aku seperti ini, Ayah.
Apapun yang kau lakukan padaku menciptakan... ini.
Dan sekarang giliranku untuk membalas.
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
- Synced & Corrected by Dragoniod - www.addic7ed.com
Halo?
Ada orang hidup di sini?
Ada orang mati di sini?
Ohh, ya Tuhan.
Baik, apa tujuannya menjadi seorang Daylighter
jika kalian semua hidup dalam kegelapan?
Aku tidak tahu.
Aku mulai merasa tidak ada tujuannya.
Apa kau sudah mengirim e-vites pada pesta belas kasihan ini?
Luke bilang padaku tentang apa yang terjadi pada Clary.
Apa kau mau membicarakannya?
Jika aku bilang 'tidak, kau harus pergi'?
Kemungkin tidak.
Ketika aku hancur tentang apapun yang terjadi
dengan Clary... Aku di beri makan oleh mundane.
Dengar, tidak ada yang bilang menjadi Downwolrlder itu mudah.
Kita semua membuat kesalahan...
tentunya ketika datangnya cinta.
Kau hanya butuh sesuatu untuk menjernihkan pikiranmu.
Happy hour di the Hunter's Moon!
Tidak, makasih. Itu kenapa aku melakukan kesalahan.
Di samping itu...
Aku berpuasa untuk Yom Kippur.
Oh...
Ini hari penyamaran Yahudi.
Pada dasarnya, kau jangan makan apapun untuk
menebus dosa-dosamu selama setahun terakhir,
dan menghakimi pada setahun terakhir,
Aku sudah banyak menebusnya.
Ya, tapi kau akan pergi ke Kuil?
Maksudku, kau seorang Vampir.
Bukankah itu semacam bahaya kebakaran?
Tidak. Ini hanya makan malam keluarga.
Bubbie Helen-ku akan datang dari Florida, jadi aku harus pergi.
Disamping itu, bukankah kau bilang
bahwa aku butuh sesuatu untuk menjernihkan pikiranku?
Ya, tapi makan malam keluarga,
bukan yang sebenarnya ada di pikiranku.
Maksudku, kita sudah mengakhirinya.
Untuk seorang Downworlder, depresi bisa sangat berbahaya.
Apa jika kau akhirnya menyakiti seseorang?
Semua keluargaku sudah pergi.
Dan aku ingin untuk merasa normal lagi.
Kau tahu,
bahkan jika ini untuk beberapa jam.
♪ Now you carry it with you ♪
♪ You carry it with you ♪
Hei...
- Bisa bicara? - Tentang apa?
Tentang bagaimana kau terus berjalan ke luar ruangan
di setiap aku ada di situ?
Aku tidak...
Ya, memang begitu, Clary.
Dan dengar, aku mengerti, tapi kita tidak bisa menghindar satu sama lain.
Jace, Valentine hilang.
Paham? Kita punya hal lebh penting untuk menyelesaikannya saat ini.
Ada pesan dari Magnus atau Luke?
Tidak.
Dengan bebasannya Valentine,
Kabinet Downworld sudah mengadakan pertemuan rahasia
- di Seelie Court. - Well, itu tidak bagus.
Kau pikir ada sesuatu yang bagus terjadi di Seelie Court?
Clave tidak akan membiarkan ini berlalu tanpa hukuman.
Inkuisitor mengirim utusan untuk menilai situasinya.
Pilihannya mereka akan menggantikanku
sebagai Kepala di Institut.
Tidak jika kita bisa menangkap Valentine kembali.
Sebastian dan semua pegawai yang ada sedang mencari.
Kita sudah tahu Duncan yang melakukan pembajakan portal.
Jika dia kaki tangan Luke,
dia bisa saja mendalangi rahasia semua pemindahannya.
Dengar...
Aku hargai usahanya,
tapi Valentine kabur dari penjagaanku.
Aku pantas untuk mengambil tekanannya.
Ini bukan kesalahanmu, tapi aku.
Aku yang bertanggung jawab tim pemindahan.
Hei, kita berdua,
Dengar Alec, kau pemimpin yang baik.
Kau tidak bisa membiarkan Imogen menyerangmu
atas sesuatu yang tidak kau lakukan.
Alec akan melakukan seperti perintahnya.
- Ayah? - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku utusan Clave.
Kita harus bicara.
Aku tidak pernah berharap utusannya kau.
Kau anakku.
Ku rasa itu tanggung jawabku
untuk kirimkan pesanmu secara pribadi.
Membiarkan pelarian Valentine
adalah penyelewengan dalam kepemimpinan,
tapi prioritas utama kami adalah melacaknya.
Kita percaya dia mungkin masih berada di New York
dan aku yakinkan Imogen bahwa kau tahu kota ini
lebih baik dari siapapun di Idris...
Kau akan tetap menjadi Kepala Institut.
- Dan apa ini? - Untuk sekarang,
tapi Imogen menjagamu dengan ikatan yang kuat.
Jangan berikan dia sebuah alasan
untuk memberikan Aldertee perkerjaannya kembali.
Well, aku hargai bantuannya.
Tapi jangan pikir ini membuat apa yang kau lakukan pada ibu.
Alec...
Ibumu dan aku selalu punya hubungan yang rumit.
Ini tidak rumit.
Kau menipunya.
Ada alasan dia kembali ke Idris segera setelah kau sampai di sini.
Aku membuat kesalahan.
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu...
tapi aku jatuh cinta.
Kau dari semua orang harus tahu seperti...
Magnus tidak berselingkuh.
Aku tidak harus berkata apapun.
Kita bisa berdebat tentang semua drama keluarga
pertama kita cari Valentine,
tapi sampai saat itu, aku punya Institut untuk dijalankan.
Alec...
Kau bisa pergi.
Kau memita Alec untuk tentukan kita berdua
untuk mencari Staten Island?
Ya, aku butuh seseorang yang aku percaya.
Kau yang pertama yang bilang mencari Valentine harus diprioritaskan.
Ya, tapi aku tidak bermaksud kita harus mencari bersama.
Tunggu...
ini Idris?
Ya,
Kau sungguh berpikir ini di Staten Island?
Tidak, tapi aku sangat yakin
Clave telah menutup Idris.
Tidak jika mereka mencari tempat yang salah.
Valentine menggunakan untuk membawaku ke kabinnya
di Brocelind Forest ketika aku kecil.
Dan kau pikir dia sembunyi di sana?
Kemungkinan, tidak.
Tapi aku yakinkan kau kita mencari lebih dari kabin
daripada yang kita lakukan di State Island.
Jace, kau harus memberitahu seseorang.
Ya, sudah.
Clave menolak permintaanku untuk melakukan portal.
Bagaimana dengan Magnus?
Magnus...
masih di Seelie Court dengan Luke.
Sayangya,
portal ke Idris tanpa persetujuan
tidak disetujui berdasarkan kesepakatan.
Tidak banyak warlock yang cukup bodoh untuk mengambil resiko itu.
Aku berpikir, jika aku bisa menemukan warlock
yang bisa cukup mendekatkanku ke perbatasan Swiss
Aku bisa mendakinya. Hanya 30 mil. Perjalanan yang
panjang, tapi itu yang terbaik yang aku dekati dengan...
Bagaimana jika kita tidak membutuhkan warlock?
Apa kau bilang?
Apa yang kau lakukan?
Berhasil.
Itu tidak mungkin.
Jelas, tidak.
Kau berpikir kabinnya, 'kan?
Ya. Dengar, tunggu sebentar, paham?
Ayolah portal sudah hampir menutup.
Aku tidak yakin aku bisa membuka yang satunya.
Clary, tunggu! Stop!
Kau baik?
Baik.
Hanya sedikit basah.
Apakah kita berhasil?
Yeah.
Selamat datang di Idris.
Bagaimana bisa terjadi?
Bagaimana kau berhasil melarikan diri?
Sebetulnya, aku sedikit kecewa
bahwa kau belum tahu aku sudah keluar.
Kau harus mengingat Azazel.
Azazel?
Jadi kau adalah alasan bahwa iblis menukarku dengan warlock?
Tidak juga.
Kau lihat, aku membuat kesepakatan dengannya.
Aku memanggilnya keluar dari Edom
dan dia menolongku melarikan diri.
Pertama aku bebas,
Aku membalasnya.
Aku takut ini bukan tempat yang bagus.
Hari pertama aku disana,
mereka mulai membakar kulitku.
Hanya satu lapisan pada satu waktu.
Mereka bilang aku terlalu tampan untuk dunia mereka...
terlalu kemanusiaan.
Jadi mereka membuatku mengerikan.
Tapi mereka juga mengajarkanku bagaimana menggunakan darah iblisku...
bagaimana... gambaran dari kekuatan ini.
Dengar, aku mungkin aneh dalam kulitku sendiri,
tapi... dengan ini aku punya kekuatan yang kau bisa memimpikannya saja.
Kemudian kenapa menyembunyikan wajah anak Verlac
jika kau lebih lemah untuk itu?
Kupikir ini agak cocok untukku.
Iya 'kan?
Seperti aksennya. Sedikit lebih... menawan
dari monster iblis dengan luka bakar.
Jonathan...
Aku tahu apa yang aku lakukan padamu adalah mengerikan,
tapi biarkan aku memperbaikinya...
Azazel menginginkan Mortal Cup.
Lepaskan aku,
dan itu milikmu.
Kau masih tidak mengerti, ya?
Dengar, aku tidak memberikan tentang
Mortal Instruments-mu. Tidak pernah.
Aku manfaatkan Azazel untuk tahap serangan pada gadis Lightwood
untuk mendapatkan akses ke Institut.
Apa yang dia lakukan setelah itu, bagaimanapun...
Lucunya...
itu bukan masalahku.
Namu kau tidak akan membawaku ke sini saja
jika kau hanya ingin untuk menyiksaku sampai mati.
Jadi apa rencanamu?
Jangan khawatir, ayah.
Kau akan segera tahu.
Aku masih tidak percaya kau membuat rune portal.
- Kau sudah mengatakannya. - Kau tidak mengerti.
Butuh penyihir ribuan tahun
untuk belajar bagaimana menggunakan portal
dan kau hanya mengimprovisasinya.
Aku ingin pergi dari sini sebelum gelap.
Hutan ini adalah rumah untuk beberapa pack
dari werewolf liar.
Valentine pasti tertarik dengan idenya
tentang anaknya yang ramah...
Ya, bahkan dia tidak akan membiarkanku pergi dekat danau.
Whoa.
Kau baik?
Yeah, Aku baik.
Kau tahu seorang Iratze mungkin bisa membantumu keluar dengan itu.
Oh tidak.
Aku menghilangkan tongkatku.
Seharusnya aku menjatuhkannya saat aku terjun ke air.
Jangan lihat aku. Aku meninggalkannya di New York.
Seseorang menarikku melalui portal
sebelum aku punya waktu untuk mendapatkannya.
Kau tahu apa? Tidak apa-apa.
Maksudku, kita bahkan tidak butuh tongkat.
Kau bisa aktifkan rune-mu tanpa tongkat, paham?
Ya, maksudku, kau tahu, secara teori.
Dan kau memberikanku omong kosong tentang portalku?
Aku tidak bilang aku tidak melakukannya.
Yeah, setelah mempertimbangkan lagi,
tongkatku mungkin benar-benar berguna.
Kita harus kembali ke danau
dan lihat kita bisa menemukannya.
Ayah, ada apa?
Tidak ada. kenapa?
Max hilang pada sesi latihan tadi pagi
karena dia tidak akan meninggalkan ruangannya.
Dia bilang kau meneriakinya,
dan berkata untuk menyembunyikan sebuah rahasia?
Kau baru saja menaiki suaramu.
Apa yang mungkin Max lakukan?
Tidak ada, hanya...
Dengar, dengan kaburnya Valentine
Akhir-akhir ini aku mengalami banyak tekanan, dan...
Ayah...
Max-ku yakin terlihat memiliki bakat untuk menemukan masalah.
Aku mengajarkannya membaca melalui file pesan api pribadi
bahwa aku menerimanya dari Inkuisitor
dan...
kau tahu sisanya.
Pesan api pribadi? Ini bukan apa yang kau pikirkan.
Dengar, ini di atas izin keamananmu.
Aku sudah banyak bicara.
Aku harus bicara pada Max.
Pergi ke suatu tempat?
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Yeah, aku ikut denganmu.
Tidak... dengar,
Aku sangat menghargai bantuannya
tapu Yom Kippur tidak
membawa temanmu berlibur.
Aku tidak meminta...
Maksudku, aku...
Aku bahkan tidak memberitahu keluargaku bahwa aku berpacaran dengan Clary.
Dan bagaimana aku menjelaskannya?
Hey, bu, kenalkan ini Maia, teman werewolf-ku,
siapa tahu aku mengubah pria menjadi debu
dan sekarang dia khawatir yang mungkin saja menyakitimu,
- atau beri tahu aku seorang vampir, atau... - Baik, dengar.
Biarkan aku ikut denganmu.
Ah, ayo.
Tidak muncul ke kuil adalah satu hal,
tapi aku tidak menunggu Simon untuk mulai makan.
Hei kalian...
Hai. Aku Maia.
Huh...
Pacar Simon.
Sejujurnya,
selama ayah meminta maaf pada Max,
Aku tidak peduli dengan perkataan pesan api pribadi.
Aku tahu kau masih kesal tentang perselingkuhan itu,
tapi pikirkanlah. Valentine kabur dari penjagaan kita,
dan entah kenapa ayah meyakinkan Inkuisitor
untuk membiarkanmu menjaga perkerjaanmu?
Apa pengaruh yang bisa dia miliki
untuk melakukan sesuatu seperti itu?
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak juga.
Dia bilang dia jatuh cinta.
Apa kau baik?
Ada sesuatu yang terjadi dengan Jace.
Ya ampun.
Apa-apaan...
Apa yang terjadi di sini?
Apa itu danau?
Baik, jangan kau pikir ada sebuah kesempatan
tongkat bisa mengambang, paham?
Jace?
Sempurna. Sekarang aku kehilangan kau juga.
Jace.
Oh, ya Tuhan.
Jangan habiskan kekuatanmu.
Atau...
apa kau lupa bahwa kau membuatku dipenjara
di ruang bawah tanah yang ditinggalkan Tuhan selama hampir setahun ini?
Aku menghabiskan setiap malam
berjuang melawan rantai itu... jika ada jalan keluar,
Aku akan menemukannya.
Jonathan, kau terbawa perasaan.
Kau yakin?
Kau membunuh anak Timberworth.
Aku tidak tahu apa selanjutnya...
Jika aku yang selanjutnya.
Aku tidak akan membunuh ayahku sendiri.
Albert dulunya...
sebuah percobaan.
Jonathan...
Apa?
Kau memacu minatku pada sains.
Memberikan aku set kimia pertamaku.
Mengajarkan aku dasar hukum dari fisika.
Ketika aku melihat Albert di jembatan,
Aku hanya penasaran.
Akankah 32 kaki jatuh membunuh seorang anak?
Ya, benar.
'Eksperimen'-mu mulai menarik perhatian.
- Aku tidak punya pilihan tapi mengirimmu jauh... - Jangan bohong padaku!
- Tentu saja kau punya pilihan. - Tidak.
- Kau memilih anak yang lain. - Tidak.
Kau mengirimku ke neraka untuk melindunginya.
Itu tidak benar...
Aku mengirimmu pada Edom
karena kau tidak dalam kendali.
- Aku tidak dalam kendali. - Ya.
Jadi kau berkata bahwa Luke memperkenalkan dua dari kau?
Ya.
Jadi berarti kau berteman dengan Clary?
Karena aku tidak mendengar kabarnya. Apa dia baik?
Dia baik.
- Jadi, bagaimana dengan band? - Masih baik.
Kami sebenarnya... sekarang lebih banyak bersolo.
Ah, jadi tidak ada lagi pertunjukan darah palsu glitch hop?
Dia anggota baru dan sebenarnya sangat baik.
Kalian harus mendengarnya.
Jadi, kurasa kau bukan Yahudi?
Tidak... tapi aku akan mengubah
jika ini berarti lebih Kugel.
Aku menyukainya.
Maafkan aku.
Jadi berikan kami kepastian.
Berapa lama kalian bersama?
Ya. Apa yang kau lakukan hidup? Hal semacam itu.
Maia adalah... seorang mixologist.
Well, bartender lebih dari separuh waktu.
Aku, er, mengambil kelas online... untuk pekerjaan.
Biologi kelautan. Mimpinya adalah pindah
ke program Columbia.
Keren! Kau tahu, kita manfaatkan untuk perjalanan
ke Margate ketika kita kecil,
tapi kita tidak pernah bisa mengajak Simon untuk pergi ke air itu.
Ya, dia punya sedikit phobia ubur-ubur.
Aku dulu baru lima tahun.
Dia takut seseorang harus kencing
di depannya jika dia tersengat.
Bubbie! Aku baru lima tahun!
- Sama saja. - Baik, cukup. Kalian berdua.
Cukup. Kau tahu, kupikir ini waktunya
untuk tradisi Yom Kippur kita dimana kita berbagi
apa yang kita rencanakan.
Bu, ayolah, itu tidak... Itu tidak benar-benar penting.
Maksudku, seperti, harusnya itu rahasia.
Well, di keluarga kami itu penting.
Ayah Simon memulai
tradisi ini 13 tahun lalu.
Dan sekarang kita masih ingat kenangannya.
Siapa yang pertama?
Baik, aku yang mulai.
Uh, hal yang aku paling sesalkan
di tahun terakhir ini adalah...
aku mengalami kambuh dengan minumku.
Dan itu sangat sulit pada semua orang.
Dan untuk itu, Aku sangat... menyesal.
Lihat?
Itu tidak sulit.
Siapa selanjutnya?
Benda apa ini?
Terlihat seperti pecahan portal.
Jadi Jace dan Clary di pantai ini?
Ku anggap mereka pergi bersama.
Tapi tidak masuk akal.
Bagaimana mereka sanggup membuat portal di dalam Institut?
Jelas, ini bukan portal yang normal.
Apapun itu, ada sesuatu yang aneh
tentang portal agar wali tidak mengenalinya.
Harus ada yang menjelaskannya.
Ini bukan pantai.
Tapi Danau Lyn.
Danau Lyn? Bagaimana kau tahu?
Karena Jace meminta portal ke Idris tadi pagi.
Dia merasa mungkin ada petunjuk pada Valentine,
tapi Clave menolaknya.
Terlihat seperti dia tetap pergi.
Kita harus menolongnya.
Kau harus mendapatkan persetujuan portal.
Aku akan coba sebisaku,
- tapi Clave... - Aku tidak peduli
apa yang Clave katakan. Jace dalam masalah.
Aku setuju,
tapi selama kau akting menjadi kepala Institut ini,
- kau harus tetap di sini. - Jace adalah keluarga.
Kau tak bisa berharap Alec meninggalkan parabatai-nya.
Tidak.
Ayah benar.
Aku harus menempatkan Institut terlebih dahulu.
Dengar...
Aku tidak meninggalkan siapapun...
Aku kirimkan Shadowhunter terbaikku untuk pergi dan selamatkan mereka.
Buatkan aku portal ke Idris.
Pasti...
tapi ada sesuatu yang kau harus tahu tentang Danau itu.
Halo, Clary.
Kau tidak mengenalku?
- Ithuriel? - Aku lemah
ketika kita terakhir bertemu.
Terimakasih padamu, aku sudah sembuh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jonathan masih hidup.
Jace? Apa dia baik? Dimana dia?
Aku hanya bisa mengarahkan kau menuju jalan yang benar.
Kau harus berjalan sendiri.
Ithuriel, kumohon.
Aku akan lakukan apapun.
Katakan pada dimana dia.
Jadi siapa selanjutnya?
Simon?
Uh, sebenarnya... aku harus pergi.
Karena... berada di sekitar keluargamu membuatku sadar
mungkin aku tidak bisa menjadi anak yang paling baik di dunia.
Sebenarnya, sudah bertahun-tahun
sejak aku bicara pada salah satu orangtuaku.
Kakakku adalah yang terfavorit.
Jadi... saat dia mati...
aku merasa orang tua ku seperti melupakanku. Sama sekali.
Dan akhirnya aku kabur...
dan... dan sejak itu aku tidak berbicara pada mereka
Hal ini adalah...
Aku tidak berpikir ini adalah kemarahan
yang membuatku tidak bicara pada mereka...
ini karena...
rasa bersalah.
Aku yakin orang tuamu masih menyayangimu.
Dan mereka tidak lupa denganmu.
Aku tahu aku akan menyayangi anakku...
selamanya. Tidak peduli apa itu.
Baiklah. Kau selanjutnya, Simon.
Um...
Aku banyak melakukan hal buruk tahun ini.
Tapi...
Ku pikir aku bisa melaluinya.
Aku tidak akan membiarkan ini menghancurkan hidupku.
Jadi... apa yang kau lakukan?
Apa kau... menjajarkan mobil van?
Apa kau merokok tembakau?
- Aku... - Lebih buruk!
Aku membawa tiket kami untuk pergi ke maraton Blade Runner,
dan dia membuangku karena gadis lain.
Hey.
Kutebak, Alec menerima pesanku, hah?
Aku harus melakukan sesuatu untuk mendapatkan perhatianmu.
Bolehkan aku gunakan tongkatmu?
Apa yang terjadi pada Clary?
Terima kasih.
Aku tidak tahu.
Menit pertama, kita mencari tongkatnya di danau.
Selanjutnya, dia hilang.
Kau tidak minum apapun di air danau itu, 'kan?
Tidak, tapi Clary iya.
Apa?
Danau Lyn punya sifat halusinogen.
Sebuah Iratze kemungkinan bisa menyembuhkannya,
tapi kita harus segera membawanya.
Atau apa?
Atau dia bisa kehilangan dirinya sendiri selamanya.
Apa kau ingat ulangtahun ke 8 ku?
Saat itulah kau memberiku pisau seraph.
Aku sangat bersemangat
untuk menggunakannya
dan aku menyelinap keluar dari kabin
sendirian.
Aku khawatir.
Hm.
Aku tidak tahu kemana kau pergi.
Setidaknya satu jam sampai aku menemukan darah...
di tumpukan salju.
Ku pikir sesuatu mengerikan terjadi.
Tapi itu bukan darahku, iya 'kan ayah?
Pada saat kau tiba,
Aku sudah berkulit monster.
Werewolf yang agak besar seperti yang aku ingat...
Dengar, aku ingin memberikanmu pukulan ini sebagai hadiah.
Aku ingin kau bangga padaku.
Oh, Aku sangat bangga.
Diluar dari apapun yang kau ajarkan padaku...
pembunuhan selalu menjadi yang terbaik bagiku.
Ironi, bukan?
Seharusnya ada alasan kau membenciku.
Alasan kau mengirimku pada Edom.
Kau benar.
Apa yang terjadi padamu, itu salahku.
Tapi aku tidak pernah membencimu.
Aku sangat mengerti.
Dan aku merasakan hal yang sama persis.
Nikmatilah waktumu di Edom.
Clary?
Siapa kau?
Ini aku. Jace.
Aku tidak mengenalmu.
Kau kebingungan.
Kami di sini untuk menolongmu.
Diam saja.
Dimana Jace?
Dengar, kita tidak akan menyakitimu.
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan.
Hey. Stop. Stop. Dengar.
Aku tahu, kau ketakutan,
tapi ini aku. ini Jace.
Pergilah dariku!
Hey! Hey! Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
♪ Took breath from my open mouth ♪
♪ Never known how it broke me down ♪
♪ I went in search of somewhere else ♪
Tunggu...
Jace?
Yeah.
Kau baik?
Sekarang, itu kau.
♪ You went and said you're someone else ♪
Aku baru saja mendapatkan pesan dari Isabelle.
Jace dan Clary selamat.
Mereka akan segera menemukan kabin Valentine.
Itu kabar bagus.
Semoga mereka bisa memulihkan sesuatu yang
kita bisa menggunakannya untuk melacaknya.
Ayah...
Terima kasih.
Izzy tidak akan membantu ke Idris tanpa bantuanmu.
Alec, kau dan Isabelle dan Max dan Jace
orang yang lebih penting di dunia ini untukku.
Aku tahu aku sudah kehilangan kepercayaanmu.
Ku harap aku bisa memperbaikinya.
Lalu kenapa kau masih berbohong pada kami?
Kau bilang pada Max untuk menyembunyikan rahasia tentang sebuah pesan api.
- Ya, tapi... - Apapun itu,
jangan libatkan Max.
Aku mengirim pesan api itu
ke Imogen untuk meyakinkan
bahwa kau akan tetap menjadi kepala Institut.
Oh, Jadi kau melindungiku karena aku adalah seorang Lightwood.
Tidak!
Ini karena aku selalu mengagumi keberanianmu,
dan kejujuranmu.
Ini adalah hal...
yang membuat pemimpin hebat berasal.
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Kenapa kau mengirimkannya ke Imogen?
Clave menyembunyikan
rahasia besar dari diri mereka,
dan aku mengancam akan mengungkapkannya.
Aku tidak memberitahmu
Karena aku tidak mau kau harus menanggung beban
kebohongan orang yang kau cintai.
- Aku tahu sulitnya itu... - Ayah...
- Katakan padaku - Tapi kau tidak bisa mengulangi
rahasia ini pada siapapun,
bahkan Magnus.
Berjanjilah padaku, Alec.
Aku tidak bisa janjikan itu.
Apa kau mempercayaiku untuk menjadi pemimpin atau tidak.
Clave bohong tentang Soul Sword,
mereka tidak pernah menyembunyikannya dari penyerangan Valentine
di Institut. Mereka tidak memilikinya.
Tidak pernah.
Lalu siapa?
Oh, aku yakin kau bisa menanganinya
pada Soul Sword-mu yang berharga.
Well, kau beruntung.
Aku akan mengirimnya denganmu.
mengingat darah iblisku
sepertinya tidak bijaksana untuk meninggalkan senjata yang begitu kuat
tergeletak di sekitar
bahkan jika ini dinonaktifkan...
Sepertinya akhir yang agak pas
untuk kalian berdua, bukan begitu?
Kau selalu lebih peduli pada Mortal Instruments
daripada yang kau lakukan pada anakmu.
Itu tidak benar.
Terlepas dari semua yang aku lakukan,
Aku selalu... selalu peduli padamu.
Jangan bohong padaku.
Jika kau benar, benar peduli padaku
kau tidak akan pernah mengirimku jauh.
Aku membuat kesalahan.
Itu adalah Jace yang...
Pedang masih memaksa kebenaran.
Jonathan... tidak satu hari pun
aku tidak memikirkanmu.
Dimana aku tidak dihantui oleh keputusan yang aku buat,
Untuk mengirimmu ke Edom.
Aku selalu bermimpi
menciptakan penjuang tertinggi
dan sekarang... mimpi itu menjadi nyata.
Kau selalu menjadi ciptaan terbaik, nak.
Selalu!
Aku belum pernah ke kabin tahun ini,
tapi aku sangat yakin baru saja melewati bukit.
Itu dia!
Seseorang baru saja dari sini.
Kita terlambat.
♪ People come and people go ♪
Jadi...
Semua... uh... tentang ubur-ubur
mungkin hanya kita yang tahu.
Rahasiamu aman denganku.
Makasih.
Terima kasih untuk datang malam ini.
Meskipun banyak keberatan,
aku tidak bisa melewati makan malam tanpamu.
Pemikiran cepat, biologi kelautan.
Ku pikir kau benar-benar menariknya keluar.
Karena itu memang benar.
Aku mengambil kelas online.
Benarkah? Aku tidak tahu kau tertarik pada itu.
Aku sangat yakin
ada banyak yang kau tidak tahu tentangku.
Aku sangat yakin kau benar.
Aku tidak pernah bertanya.
Tapi kurasa aku sudah
agak terserap akhir-akhir ini.
Sedikit.
Ugh...
Jadi...
Jadi?
Sudah malam.
Aku tidak menyadarinya.
Vampir.
♪ Everything you've done ♪
♪ What a fool I was ♪
Selamat malam, Simon.
Selamat malam.
♪ Please let me in ♪
♪ Because I won't always have friends ♪
♪ Like you ♪
Bahkan jika niat ayah baik,
ada rahasia yang hanya membuat akhir yang buruk.
Percaya padaku, aku tahu bahaya rahasia bisa menyebabkan
lebih dari siapapun.
Tapi jika aku pergi ke sana
bahwa Clave berbohong tentang Soul Sword,
itu bisa berarti akhir dari kesepakatan.
Mungkin kau benar...
tapi aku harus melakukan sesuatu.
Apa kau mau memberi tahu ke Magnus?
Ada apa?
Tidak ada.
Aku hanya sangat bersyukur bahwa kau baik.
Apa kau menemukan sesuatu
di buku Valentine?
Ini bukan buku.
Ini buku harian.
Valentine menyimpan ini
di rak tertinggi di kabin.
Aku ingat mencoba untuk membaca salah satunya,
melihat apa yang diceritakannya.
Dia mendapatkannya sebelum aku membukanya.
Itulah terakhir kalinya kita kembali ke kabin.
Sekarang aku tahu kenapa.
Jonathan Christopher.
Apa itu tentang kau?
Morgenstern...
...Herondale.
Kau...
Kau adalah lawan dari eksperimen yang sama?
Ada ribuan halaman dari catatannya.
Bertahun-tahun penelitian yang layak...
Ada jurnal yang...
mereka semua yang tersisa di masa kecilku.
Tapi...
Tunggu. Jace, ini sudah 10 tahun yang lalu.
Jonathan mati dalam kebakaran ketika dia bayi.
Bagaimana bisa Valentine masih mempelajarinya
jika dia sudah mati?
Jonathan masih hidup
Ithuriel bukan mengatakan tentang kau...
...dia mengatakan tentang kakakku.
Dia masih hidup.
Jonathan?
Makan malam sudah disajikan.
-Translated by imhachaim-